Iemand se hare is seer. Iemand is babbelas. Someone has a hang-over.

─ Pharos, Spreekwoorde en waar hulle vandaan kom

kantien- drinkplek, kroeg

Die oorspronklike kantien het nie naby ’n kroeg of drinkplek gekom nie- sy was te bang. Die vroegste betekenis is die van ’n soetelaar, dit wil sê iemand wat agter leers aangeloop en snuisterye en drinkgoed aan die soldate verkoop het. Maar die stelling dat dit uitsluitlik vroue was, is ’n versinsel: volgens sommige kwaadwillige oorlewerings was selfs Johanna van Arkel (die Franse heldin, Jeanne d’ Arc) so ’n naloper. Mettertyd het die drinkgoed sterk drank geword, maar die is net in die soldate se kantien bedien. Dit is nader aan die Italiaanse cantina wat “wynkelder” beteken het en later ook ’n metaalhouer met ’n hingsel waarin tiermelk geberg kon word.  

─ Pharos, ’n dief aan die kers- skelm woorde deur die eeue